【生产动态】
到2020年印尼油棕树种植面积料扩大18%至1100万公顷
据外电10月29日消息,马来西亚种植园咨询公司GanlingSdn.的总裁LingAhHong周三称,印尼新增油棕树种植面积将以每年15-20万公顷的速度递增,到2020年总面积将从2013年的930万公顷扩大至1,100万公顷。
Ling在吉隆坡举行的行业会议上称,马来西亚每年新增种植面积将不足10万公顷,到2020年总面积预计触及560万公顷,去年为520万公顷。
他还表示,弱厄尔尼诺气候预计不会给2015年全球棕榈油供应带来严重干扰。(来源:我的农产品网,2014-10-30)
橡胶价格持续低迷影响 海南弃割现象出现
根据《中国橡胶信息贸易网》报道显示,海南省天然橡胶种植面积已达780万亩左右,占全国逾50%,形成了农垦与民营二分天下的局面。
近年来,受国内外市场供求关系和日渐成熟的合成橡胶产品取代等因素的影响,天然橡胶产品价格继续下行。
据国家统计局海南调查总队调查,三季度海南省天然橡胶产品生产者价格同比下跌12.93%。其中天然橡胶乳价格同比下降9.82%、白皱片价格同比下降22.3%,其他天然橡胶价格同比下跌9.89%。
受橡胶价格持续低迷影响,橡胶弃割现象已在海南省一些植胶区出现,且弃管现象尤为普遍,个别地方甚至砍掉橡胶树、改种其他作物。(来源:华富财经,2014-10-30)
海南槟榔产量占全国95% 确立该产业主导地位
从海南省农业厅了解到,该厅自2013年开始实施槟榔烘干绿色改造项目,预计3-5年完成传统土灶的绿色改造,还将积极引导组建农民种植专业合作社,改变槟榔种植和初加工散小乱的局面,确立海南在槟榔产业应有的主导地位。
据了解,2013年海南槟榔种植面积136万亩,其中挂果面积90万亩,产量约90万吨,海南槟榔产量占全国产量的95%。海南全省涉及种植槟榔的农民约有50万户近230万人,海南省万宁市现有槟榔干果加工厂3000多家,海南省琼海市2500多家,海南省屯昌县1000多家,海南省定安县近1000家等。
海南省农业厅将组织相关专家,对海南全省槟榔种植、加工现状进行调研,提出海南省槟榔种植业、初加工、深加工的产业布局,指导海南省槟榔产业发展。积极引导组建农民种植专业合作社,改变槟榔种植和初加工散小乱的局面,确立海南在槟榔产业应有的主导地位。(来源:南海网,2014-10-29)
海南香蕉产量大幅下滑
来自海南省统计局最新统计数据显示,今年前三季度,全省香蕉收获面积为58.84万亩,比上年同期下降20.4%;香蕉产量145.24万吨,下降20.2%,由此引起全省水果总产量下降了5.1%。
据分析,造成香蕉减产的主要原因有两个,一是前两年香蕉生产供过于求造成滞销价跌现象的出现,严重地挫伤蕉农发展香蕉生产的积极性,一些蕉农纷纷调整生产结构改种其他农作物。二是一些香蕉生产基地因长期种植造成地力降低,不得不改种其他农作物。
每年2-6月是海南香蕉上市的高峰期。作为香蕉主产地,海南受台风影响,水果产量缩减;加上受经济大环境影响,运输、人工成本不断上涨,间接导致水果价格上涨。今年以来,海南香蕉价格高企。进入10月份,随着云南、广西等地香蕉上市,香蕉价格有所下行。(来源:海南日报,2014-10-29)
广西钦州市火龙果达1.6万多亩
火龙果产业是钦州市重点提升的八大优势特色农业产业之一。目前,钦州市火龙果总面积已发展至1.6万多亩。
为缓解产业开发中遇到的资金短缺难题,钦州市一方面积极争取上级项目,并整合财政、发改、农业等部门的项目资金向火龙果产业及火龙果龙头企业倾斜,通过项目建设来推动火龙果标准果园建设、育苗基地建设以及新技术新品种的示范、推广等,为产业的持续健康发展提供资金支撑;另一方面积极制定资金扶持政策,将每年市财政“特色农业提升工程”专项资金30%以上用于扶持火龙果产业,对被列入重点示范基地,且集中连片新种200亩以上火龙果示范基地的业主,在基础设施建设、苗木繁育、品种引进等方面给予一定额度的资金补助。此外,还积极协调高丰公司与种植户签订火龙果保价收购合同,符合贷款扶持条件的种植户与高丰公司签订合同后,高丰公司按新种火龙果每亩2000—4000元的贷款额度,为果农向金融部门推荐(或担保)贷款,用于解决火龙果种植资金。(来源:钦州日报,2014-10-28)
【贸易动态】
厄瓜多尔香蕉时隔3年再来厦
近日,载着厄瓜多尔香蕉的彩云河号货船停泊在厦门东渡港区,该批香蕉共计41.553吨、3078箱,这是国家质检总局今年发布《关于加强进口厄瓜多尔香蕉检验检疫的警示通报》以来,厦门口岸首批入境的厄瓜多尔香蕉。2011年厦门口岸就曾进口,时隔3年厄瓜多尔香蕉再次登陆厦门。(来源:台海网,2014-10-29)
巴基斯坦芒果出口创新高
为使芒果顺利出口欧盟,巴基斯坦对芒果实行强制热水处理,以消除病虫害并达到国际质量标准。今年巴仅有2批芒果在出口过程中因检验检疫问题被拦截,且本季出口达到91700公吨,同比增长50%。(来源:巴基斯坦每日时报,2014-10-29)
马来西亚2013年橡胶出口额105亿美元
据《东方日报》10月26日报道,马橡胶局总监莎米雅表示,马2013年橡胶出口额达到337.3亿马币(约合105亿美元)。橡胶行业从业人员87万人,其中44万人在小型橡胶种植园工作。(来源:驻马来西亚经商参处,2014-10-29)
2014年前十个月越南胡椒、腰果、水产品出口情况
越南《经济时报》10月28日消息,2014年前十个月越南主要农林产品出口情况如下:
胡椒:出口14.5万吨,价值11.06亿美元,同比分别增长18.5%和35.4%。平均出口价7558美元/吨,同比增长13.82%。
腰果:出口25.7万吨,价值16.8亿美元,同比分别增长20.5%和24.4%。
木材及木制品:除中国市场出口额下降10.19%外其他主要市场都有所增长。
水产品:出口64.8亿美元(十月份出口7.36亿美元),同比增长19.9%。美国仍是越南第一大出口市场,占越南水产品出口额的22.25%;出口额达12.8亿美元,同比增长25.77%。其他出口市场,如日本、韩国和中国都有所增长。
橡胶:出口84.3万吨,价值14.5亿美元,同比数量增长1.3%,出口额下降25.7%。出口乏力。
2014年前十个月农林水产物资进口179亿美元,同比增长16.1%。其中进口化肥328万吨, 10.7亿美元,同比分别减少15.2%和25.3%;杀虫剂及原料6.26亿美元,同比增长3.4%。(来源:驻越南经商参处,2014-10-29)
9月份菲律宾椰子油出口下降22.6%
椰子油行业组织周二表示,今年9月份,因为供应紧张,本国椰子油出口较去年同期下降了22.6%。主要用于食品、清洁剂和生物燃料使用的椰子油出口量从去年同月的89406吨,下降至69213吨。今年1月至9月,椰子油出口同比下降38.7%,至561160吨。该组织预计,由于去年11月台风“海燕”使超过340万棵椰子树受损,今年椰子油出口量将下降24.5%,至85万吨。(来源:驻宿务总领馆经商室,2014-10-29)
马来西亚10月1-25日棕榈油出口量环比下滑11%
据船运调查机构ITS发布的报告显示,2014年10月份头25天马来西亚棕榈油出口量为1,135,252吨,比上月同期减少11.2%。
作为对比,10月份头20天马来西亚棕榈油出口量为894,697吨,环比减少10.2%。
2014年10月1-25日期间,马来西亚对中国出口了170,590吨棕榈油,高于上月的121,720吨。对欧盟出口了266,718吨棕榈油,高于上月的260,140吨。
马来西亚还对印度次大陆地区(包括巴基斯坦)出口了318,330吨棕榈油,远低于上月的468,550吨。对中东地区出口了77,730吨,也低于上月的78,690吨。(来源:我的农产品网,2014-10-28)
【市场动态】
印度橡胶价格上行 涨势料无法持续
根据《中国橡胶信息贸易网》报道显示,受全球供应过剩减少激励,近来印度橡胶价格上涨,但行业人士称,涨势几乎不可能持续。印度天然橡胶价格本月上涨4%。
目前全球市场胶价涨势受一系列降低过剩库存的声明提振。全球最大的橡胶生产国泰国已经声明对橡胶农户进行补帖并建议从市场购入橡胶。这令原本一度降至每公斤97卢比的橡胶价格上涨。曼谷橡胶价格周一触及每公斤105.42卢比。
但需求并未增加,尤其是来自头号消费国中国的需求。因此相关专家表示,很难说在需求不会大增的情况下,价格涨势能否持续。
印度橡胶价格上涨的另一原因料为喀拉拉邦政府以高于市价5卢比的价格收购橡胶的决定。印度全国多种商品交易所(NMCE)期货价格亦未显示看涨趋势。(来源:华富财经,2014-10-30)
橡胶槟榔价格“冰火两重天”
据国家统计局海南调查总队调查,三季度海南省天然橡胶产品生产者价格同比下跌12.93%。其中天然橡胶乳价格同比下降9.82%、白皱片价格同比下降22.3%,其他天然橡胶价格同比下跌9.89%。
受橡胶价格持续低迷影响,橡胶弃割现象已在海南省一些植胶区出现,且弃管现象尤为普遍,个别地方甚至砍掉橡胶树、改种其他作物。
槟榔是海南省第二大热带经济作物,种植面积约120万亩,产量约3.6万吨,产量占全国逾九成份额。去年价格极为惨烈的槟榔,因产量锐减,致使三季度槟榔价格大幅回升。今年三季度,海南省槟榔价格同比上涨61.87%(去年同期下降45.55%)。
据分析,三季度槟榔价格上涨的原因主要是受去年价格低迷的影响,农民种植信心不足,对植株疏于管理,老果未能及时采摘从而影响新果的挂果率,同时受今年两次台风和高温天气的影响,槟榔产量明显下降,市场价格大幅回升。受供求关系影响,预计四季度槟榔价格仍然有小幅上涨态势,但涨幅将较三季度有所收窄。(来源:海南日报,2014-10-29)
全球咖啡豆短缺严重,海外买家已盯上中国产区
由于全球最大咖啡生产国巴西遭受持续大旱,咖啡豆产量锐减,国际买家已将目光投向中国市场。美国食品公司Volcafe周二宣布,将在华设立合资企业收购和出售在云南省种植的咖啡豆。
分析人士认为,虽然中国的咖啡豆产量在全球占比中不足1%,但在全球咖啡豆产量骤降的情况下,仍不失一处新的货源。
据巴西国家咖啡协会预计,由于巴西遭受大旱,今年的咖啡豆产量将会达到24.6亿公斤,较去年减少近20%,而明年产量降降至不足24亿公斤,将是50年来最严重的下滑。
据Volcafe预计,云南地区的咖啡豆年产量通常在6万吨之上。而据云南省咖啡行业协会最新消息,云南咖啡种植面积占全国的95%以上,预计本产季咖啡产量将达到12万吨左右。
在国内A股上市公司中,康恩贝(600572.SH)涉及咖啡业务,旗下产品包括速溶咖啡和咖啡豆粉,且生豆产自云南。此外,康恩贝控股股东康恩贝集团有限公司投资设立的云南康恩贝咖啡有限公司,主要从事咖啡研究、种植、加工等,其规划在普洱建数万亩生态咖啡示范基地,首期万亩生态咖啡示范园已经启动。(来源:大智慧财经,2014-10-29)
明年第一季棕榈油价格料攀至2300-2500令吉
据吉隆坡10月29日消息,油世界编辑Thomas Mielke周三表示,明年第一季棕榈油价格料攀至2,300-2,500令吉。
目前,指标棕榈油期货处在2,234令吉的11周高位附近。
“我预测明年1-3月毛棕榈油期货将在2,300-2,500令吉,但如果能源价格上涨,那么棕榈油价格将踏上更高一级台阶。”Thomas Mielke在吉隆坡参加棕榈油行业会议时做出上述表示。
但他表示,如果原油价格跌至每桶75美元或更低,棕榈油价格也会下跌。
然而,他补充说,棕榈油价格预计不会跌破每吨2,000令吉。
Mielke表示,2014年10月至2015年9月的一年间,马来西亚棕榈油产量预计将在1,980万吨,而同期印尼棕榈油产量可望达到3,190万吨。(来源:油世界,2014-10-30)
三七价格断崖式下跌 中药材种植应科学统筹
近期,名贵中药材三七遭遇价格“滑铁卢”,由于产能过剩,价格与高峰时相比已跌掉70%.业内人士预测,4年内三七难以止跌回升。三七市场面临产能过剩、种植成本增高和价格持续下行的多重压力。
三七价格“火箭”般窜升、受市场追捧的情形依然历历在目,但仅仅两年的时间,已然跌下神坛。而黯淡的前景又使前期已经成倍扩大种植规模的三七市场处于骑虎难下的境地。在此一轮中药材回跌周期中,除人参等极少数品种价格仍高居不下以外,“跌跌不休”业已成为中药材市场的一个常态,绝大多数药材依然看不到行情扭转的曙光。说到底是中药材产业结构失衡,产能过剩之下市场规律作用的结果。(来源:中国医药报,2014-10-30)
【质量安全】
广西水口检验检疫局查获226.8千克霉变腰果
近日,水口检验检疫局执法人员在那花边民互市点对以边民互市形式申报入境的食品进行现场查验时,共查获1批次、226.8千克外观泛黄 ,霉变和虫蛀严重的腰果。为防止境外有毒有害食品流入中国市场,维护消费者的生命健康,水口口岸检验检疫人员根据《中华人民共和国食品安全法》等法律法规,依法对不合格腰果作禁止入境处理。(来源:中国质量新闻网,2014-10-28)
澳大利亚召回一款氢氰酸含量较高的木薯片
据澳新食品标准局(FSANZ)消息,10月16日澳大利亚一家公司宣布对一款原产自印度的香辣木薯片实施召回,因为产品当中的氢氰酸含量较高,食用较危险。
问题产品的名称Manjilas牌香辣木薯片,规格为180克,有效期至2015年7月14日。
产品在澳大利亚昆士兰州的印度超市有售。
产品当中的氢氰酸含量较高,食用后会导致疾病。澳大利亚Resmi International Pty Ltd公司建议消费者将产品退回获取全额退款。
原文链接:<http://www.foodstandards.gov.au/industry/foodrecalls/recalls/Pages/Manjilas-Tapioca- Chips-Spicy.aspx>(来源:食品伙伴网,2014-10-28)
金砖五国就如何实现粮食安全发出警告
据古巴拉美通讯社报道,金砖五国代表在联合国粮农组织举行的论坛上表示,只有通过政治承诺和适当的投入才能解决当今粮食安全和营养不良的问题,也只有通过这种方式才能确保各国政府部门与非政府机构间的密切协作。
在论坛开幕式上,粮农组织副总干事孙达拉姆描述了营养不良的三种形式:一为热量供应不足而导致的长期饥饿,二为隐性饥饿和微量元素缺乏,三为饮食相关的非传播性疾病,如肥胖等。
据粮农组织的数据显示,尽管自1992年以来,世界饥饿人口数量已经大幅下降,但仍有至少20亿人缺乏微量元素,此外还有5亿人患有肥胖症。营养不良不仅阻碍人的发展,同时也使全世界经济福利减少5%。
本次金砖五国会议上分享了巴西的“零饥饿”项目经验及为将健康与营养作为一项人权所做的努力。俄罗斯公布了其有选择性(包括母亲及易受影响人群)粮食扶助项目。印度近年来在经济技术领域取得了很多成就,但却是营养不良率最高的国家之一。中国提出了实现基础食品自给的目标,同时重申其与发展中国家分享技术的承诺,因为拥有粮食是一项基本人权。(来源:驻古巴经商参处,2014-10-29)
欧盟修订吡咯等八种香料的使用规定
2014年10月17日,欧盟发布(EU) No 1098/2014号法规,修订关于食品香料(EC) No 1334/2008号法规的附件Ⅱ中关于香料吡咯、2-乙酰基-5-甲基吡咯、2-乙酰基-2-噻唑啉、二氢-2,4,6-三甲基-1,3,5-(4H)二噻嗪、[2S-(2a,4a,8ab)] 2,4-二甲基(4H)吡咯烷-[1,2e]- 1,3,5-二噻嗪、2-甲基-2-噻唑啉、2-丙酰基-2-噻唑啉和乙基噻啶的使用规定。附件Ⅱ修订如下:
【农情灾害】
油世界调降全球棕榈油产量预估 碍于主产国天气干燥
据外电10月28日消息,总部位于德国汉堡的油籽分析刊物《油世界》周二称,全球棕榈油产量将低于上月预测,因主产国印尼和马来西亚天气干燥。
《油世界》在邮件中报告称,在10月1日起的2014/15年度内,全球棕榈油产量预计将达6,090万吨,较9月预估值下滑20万吨,但仍高于上一年度的5,892万吨。
其中,印尼棕榈油产量预计在3,190万吨,较上一年度增加6.6%;马来西亚棕榈油产量预计同比下滑1.6%至1,983万吨。《油世界》表示,2014年初,以及6.7两月,马来西亚和印尼都经历了干燥天气,9月这种天气在部分地区再度出现。
与此同时,中国和印度等国的需求则逐渐增长。报告显示,全球2014/15年度棕榈油进口量预计将触及4,471万吨,同比增长5.1%。《油世界》说到,全球八种主要植物油的消费量料在1.693亿吨,高于产量1.687亿吨。(来源:油世界,2014-10-29)
海南部分地区遭受洪涝灾害
据海南省民政厅报告,10月24-26日,受对流云团以及地形抬升作用,海南岛北部、中部和东部地区普降暴雨到大暴雨、局地特大暴雨。其中,25日5时至26日5时,屯昌(186.6毫米)、万宁(203.4毫米)、琼海(241.9毫米)等地降雨量均打破了今年的降雨纪录,琼海还成为有气象纪录以来10月下旬降雨量最多的一天。强降雨造成琼海等地出现城市内涝。截至10月28日9时统计,琼海市和文昌市9万人受灾,3700余人紧急转移安置,农作物受灾面积1.6千公顷,直接经济损失5000余万元。(来源:民政部救灾司,2014-10-28)
重庆四川部分地区发生洪涝灾害
10月27日以来,重庆、四川等地部分地区普降大到暴雨,局部暴雨,其中,27日重庆武隆浩口最大降雨量达95.3毫米。强降雨导致多条高速路入口封闭或管制、部分道路垮塌以及房屋倒损。截至10月29日9时统计,具体灾情如下。
据重庆市民政局报告,万州区1人失踪(被洪水冲走)。
据四川省民政厅报告,南充市高坪区、乐山市夹江县1.2万人受灾,900余人需紧急生活救助,100余间房屋不同程度损坏,农作物受灾面积300余公顷,直接经济损失700余万元。(来源:民政部救灾司,2014-10-29)
福建口岸首次截获检疫性有害生物黄顶菊
近日,福建检验检疫局在福州口岸截获一批6.6万吨阿根廷进境转基因非种用黄大豆进行杂草检疫,从中检出49种杂草,其中黑高粱、长芒苋、少花蒺藜草、黄顶菊等4种中国禁止进境的检疫性杂草和印加孔雀草、续断菊等13种外来杂草,其中检疫性杂草黄顶菊为福建口岸首次截获。(来源:中国质量新闻网,2014-10-29)
【管理动态】
泰国将参加11月20-21日橡胶会议 与印马共同商讨胶价问题
根据《中国橡胶信息贸易网》报道显示,泰国农业部长Petipong Puengbun Na Ayudhya称,泰国将参加11月20-21日橡胶会议,与印尼和马来西亚共同寻找解决橡胶价格问题的方法。
橡胶生产国料对设定胶价和降低供应进行讨论。
Petipong曾在10月6日表示,泰国、印尼和马来西亚官员将在吉隆坡会面对提振胶价的措施进行讨论。(来源:华富财经,2014-10-28)
老挝加大本土咖啡产品推广以拓展国际市场
首届老挝咖啡节24日在老挝占巴塞省省会巴色市隆重开幕。共有来自老挝国内外的69家企业参展,共设178个展位,展示优质的咖啡制品及周边产品。
在开幕式上,活动主办方老挝占巴塞省省长本同表示,举办本次咖啡节是为了宣传和贯彻老挝政府制定的2025年之前的咖啡业发展战略,打造老挝咖啡知名品牌,促使老挝咖啡走向国际市场。
老挝咖啡的主要产地位于老挝南部的波罗芬高原,咖啡种植面积约77,220公顷。2013年,老挝咖啡出口30,180吨,价值7000万美元,是老挝主要出口商品之一。(来源:国际在线,2014-10-28)
比尔盖茨基金推动坦桑尼亚香蕉生产
比尔和梅林达盖茨基金会资助国际热带农业研究所(IITA)研发高收益、抗病虫害的杂交香蕉品种,并计划在坦桑尼亚和乌干达推广,两国种植香蕉的农民将因此受益。
该项目旨在大幅提高香蕉的品质和育种速度,使新的香蕉品种能够在同样的种植条件下,提高30%的产量,并增加50%的抵抗病虫害的能力。
在非洲中东部,香蕉既是主食也是经济作物,有一半的耕地用于香蕉种植。非洲有超过50%的香蕉是在坦桑尼亚和乌干达地区种植,两地的香蕉产值每年达到43亿美元。而目前, 受病虫害的影响,该地区香蕉产能仅实现9%。(来源:商务部网站,2014-10-29)
马来西亚将从下月起提高棕榈油在生物柴油中的掺混率
据吉隆坡10月28日消息,马来西亚政府高官周二表示,从今年11月份起,马来西亚将把棕榈油在生物柴油里的掺混率从目前的5%提高到7%,旨在降低棕榈油库存,同时提振棕榈油价格。
马来西亚种植园行业及商品部长道格拉斯·乌加·恩巴斯称,政府还在研究将生物燃料掺混率提高到10%。不过他没有给出具体的实施时间表。
毛棕榈油在化石燃料行业的添加需求日益增长,因为这么做既能降低成本,并能减少对环境有害的气体排放。通常来说,国际上用生物柴油英文单词的缩写B加上掺混率代表当前的掺混产品,这就是说马来西亚计划将生物柴油掺混政策从B5提升到B7。
道格拉斯部长表示,B7生物燃料掺混政策将有助于每年生物柴油用量提高到57.5万吨,也有助于提振棕榈油价格。他表示,每年将因此节省6.676亿立升柴油。(来源:我的农产品网,2014-10-30)
【科技动态】
科技助力 四川南充产出热带水果
近日,从四川南充西充县一水果种植基地获悉,基地里栽种的火龙果已快成熟,果农正在为准备采摘的火龙果进行最后一次浇水。西充县有关负责人说,火龙果正常生长气温要求在10℃以上,但南充冬天较寒冷达不到气温要求,为此,当地政府多次邀请农业专家到基地指导,帮助果园建设多层覆膜种植大棚,并对土壤进行改良,以达到火龙果的生长条件。目前,该水果种植基地共种植火龙果、柠檬、番石榴等水果1200亩,曾经的荒山坡变成“聚宝盆”。通过龙头企业带动,当地老百姓从中找到了致富的门路。(来源:南充日报,2014-10-27)
农业应用物联网 水产种植宜推广
近几年,物联网如旋风一般席卷了各行各业。农业也不例外,物联网技术开始在全国多个地区推广运用,掀起智能养殖和智能种地的新潮。
截至目前,中国国际物联网大会已成功召开第五届。然而有关专家指出,中国物联网行业整体上仍处于初级阶段,需求也刚刚起步,产业核心技术尚未突破,商业模式不够清晰,各地在建设上存在重复投入、无序发展的问题。
很显然,农业物联网不仅受制于整个物联网行业的发展,而且由于农业环境的复杂性,也面临自身特有的困境。
2011年,农业部发布《全国农业农村信息化发展“十二五”规划》,并与发改委、财政部组织实施了黑龙江大田生产、北京市设施农业、江苏无锡养殖业三大国家级物联网应用示范工程。2013年,农业部选择有一定工作基础的天津、上海、安徽三省市率先开展试点试验工作,并认定40家农业农村信息化示范基地。
农业物联网能不能顺利走进“农家”,关键还在于能否为老百姓带来便利和实惠。2010年,中国农业大学与江苏省宜兴市农林部门合作建立江苏省首个物联网水产养殖基地,目前已卓有成效。(来源:中国兴农网,2014-10-30)
责任编辑: